寒梅著花未？

君自故鄉來，應知故鄉事；

來日綺窗前，寒梅著花未？ ~王維《雜詩》

今天(2/14)再度走到校園梅樹下，花比前幾日開得更多了。想起這首許多人從小就會背的詩，字義淺顯易懂，不太需要怎麼翻譯也可知其八九。

國語實小梅花低調盛開

這首詩讓人討論最多的是「寒梅著花未」，古時候不像今日科技發達、交通便利，此刻一別便不知何時再見。因此，當王維離家多年遇見從家鄉來的人，想問的事必定一拖拉庫，家人平安嗎？屋舍牢固嗎？田作豐饒嗎？豬雞肥大嗎？……怎麼也輪不到關心窗前那株梅樹花開了嗎？

開或不開，其實並不重要。

有人認為，如果這位家鄉人連綺窗前那株梅樹的細節都知道，就表示他對家鄉夠熟悉，千言萬語都以這個問句概括了。

這個說法還是淺層了點。

王維像，取自《晩笑堂竹荘畫傳》

學者歐麗娟認為還有一種更貼切的原因，應該是「不敢問」。

隨著人生境遇的體會，我漸漸能體會王維乍見鄉親

「不敢問」的感覺，越是最想知道、滿是胸臆、魂牽夢縈的事情，越不敢問，那叫「情怯」。所有想問的事從心頭一股滿到喉頭，遇見故人心情最激動的時候衝出來的第一句話，竟然是沒想問的這句：「那……那窗前梅花開了沒？」

詩詞的精妙之處就在這裡了，它道出人性普遍但幽微的情感，說出我們隱而未察卻又真切存在的情愫，所以歷經一千多年仍能引起共鳴。

一千多年後，我在花樹下，遙想故鄉人。