我覺得譯成《幸福綠皮書》並不恰當，因為《Green
Book》是一本美國在種族隔離時期的旅行指南，記載對黑人友善的場所，以便有色人種能應對種族歧視。也就是說，在種族歧視方興未艾的1960年代，黑人想要外出旅遊，得知道哪些飯店接納他們，哪些餐廳禁止他們進入，哪些加油站可以讓他們加油(嗯，沒錯，連加油站也這樣，誇張的年代。) 《Green
Book》就是這種需求下的產物，讓有色人種不致誤入不友善的地方，可以少受點罪。
所以，《Green
Book》一點都不幸福，它是一本充滿無奈的旅遊指南。
這部電影改編自真人真事，黑人鋼琴家唐薛利Don Shirley要到保守的美國中西部及深南部演出八週，聘請紐約酒保東尼(白人)當司機兼保鑣，並給他一本《Green Book》以便安排行程。一路上兩人從價值南轅北轍，到成為肝膽相照的好朋友，之後數十年的友情更令人動容。(東尼的兒子也參與本片劇本的撰寫)
這位黑人鋼琴家Don Shirley受過音樂及禮儀的高等教育，藝術成就非凡，巡演過程與當地最有錢、最有文化的人互動，但他的膚色仍讓他不斷遭受言詞及身體的屈辱。例如，他受邀在高檔餐廳演奏，但不能在該餐廳用餐(暈)；有些地區日落後黑人不能外出(怒)；有錢買西裝但不能試穿(哼)；警察盤查遇到黑人便從嚴(翻白眼)……
鋼琴家一詞多少意味著上流社會，Don Shirley財力雄厚，穿西裝開名車充滿教養，但絕大多數的黑人卻從事最底層的勞力工作，晚上在酒吧歌舞慰藉一天的疲憊，Don Shirley與他們截然不同。
故事中最具爆發力的一句話，就是Don Shirley崩潰大喊：
「如果我不夠黑，也不夠白，又不夠像男人，那麼你告訴我，我到底是誰？我只不過是個被桎梏於城堡中的孤魂。」
不夠黑，是指他不像同胞那樣窮苦；不夠白，是指即使他是位藝術家，白人也不完全接納；不夠像男人，是因為他是同性戀。
這部電影獲得奧斯卡金像獎、金球獎，評價不俗。帶給我的省思是：今日我們在看50年前種族歧視的種種行徑，常覺得不可思議，心想，當時的人怎麼那麼不把人當人看。50年後的人們若看今日各種平權尚需如此爭取，不知道會怎麼想。
最後，一起欣賞這位黑人古典、爵士鋼琴家真實的演奏吧。
