《小交響曲》與《1Q84》

    深夜聽交響曲似乎不是太好的選擇，但楊納傑克的《小交響曲》我竟反覆聽了五遍。若不是村上春樹的小說《1Q84》，我大概也不會認識這首曲子。

《1Q84》共有三部，青豆在第二部結尾扣下手槍扳機，留下懸念。在讀者強大企盼下，第3部終於上市解謎。

    《1Q84》一開始，女主角坐在計程車上，車子捲入塞車陣中，此時收音機正播放 FM 電台的古典音樂節目。曲子是楊納傑克作曲的《小交響曲》 (Sinfonietta)。

    小說裡的女主角名叫青豆，她一聽就知道這首曲子的曲名，小說這樣描述：
    「聽到楊納傑克的《小交響曲》開頭部份，就能說出這是楊納傑克的《小交響曲》的人，世間到      底有幾個？可能介於『非常少』和『幾乎沒有』的中間。但青豆不知道為什麼竟然可以。」

    我還在忖思《小交響曲》到底有甚麼意涵時，接下來的情節就弄得讀者目不暇給。暗殺、尋歡、男主角蒼白出場……，穿梭於現實與懸疑之間的故事，敘述一對心靈被禁錮的人如何找到對方並從此解放成為自由人的過程。

據說青豆在計程車上聽的是這個版本，喬治．塞爾指揮克里夫蘭管弦樂團演出，因《1Q84》大賣。

    到底村上春樹為什麼要在《1Q84》那麼強調《小交響曲》呢？我當然不知道，但「詮釋權」在讀者/聽者，所以我便大膽寫寫看：

• 第一，因為冷僻：小說裡的角色性格鮮明，稜角古怪，如果需要一首「主題曲」，一定要配個不按牌理出牌的曲子。《小交響曲》不是廣為人知的曲子，也沒有走主流風格，它一開始就用了很多支小號，旋律不平衡，定音鼓也敲得彆扭，我聽了好幾遍才聽出味道來，但聽熟以後就喜歡上了。

樂章開場以多支小號演奏，辨識度很高

• 第二，因為幻想：小說情節在不同的年代游移，幻想成分龐大恢弘，大幻想裡又包了許多小幻想。而《小交響曲》有濃郁的東歐味道，民族的神秘感和情調之中，有窒息纏繞的憂傷和振奮的勇氣。這些，會不會也是村上春樹選上它的原因？

我聽的版本

• 第三，因為自由：整本小說在巨大的憂傷氛圍中(青豆會死嗎)，終於在第三部有了令人安慰的結局。青豆與天吾分別背負不堪的往事，也在相遇之後終結蒼白的人生。作曲家楊納傑克被形容一生尋找自由，不論作曲、情感，他都忠於自己的獨特。這與小說旨意可謂一致。

楊納傑克，捷克作曲家，所有名作幾乎都在最後十年完成，情感生活亦然。

    《小交響曲》全曲不長，半小時以內便可聽完。我特別喜歡第一、四、五樂章，以怪異開始、以悸動結束。

    請欣賞，深夜，真的也適合。