《刺激1995》(The Shawshank Redemption)是IMDb排名第一名的電影，偶爾與《教父》有一、二名的拉鋸，被公認為最偉大的電影之一。可惜在當年奧斯卡金像獎中雖被提名七項，卻輸給《阿甘正傳》，一座獎也沒拿到；之後竟在影音市場大放光采，獲得巨大成功，成為一段美麗又哀愁的佳話。
故事改編自史蒂芬.金《四季奇譚》中的短篇「麗塔海華絲及肖申克監獄的救贖」，敘述1947年銀行家安迪被控殺妻含冤進入肖申克監獄，大有為的前程瞬時毀於一旦，安迪該怎麼辦？上訴申辯、策畫越獄，還是刑滿後調查還己清白……
 |
| 最上面的一排小字，揭示了本片意旨 |
 |
| Tim Robbins飾演男主角安迪、Morgan Freeman飾演男二瑞德 |
 |
| 典獄長等人發現這個洞時，安迪已經逃出獄外了 |
以下，我想試著運用閱讀理解的角度來閱讀這部電影。透過閱讀策略，將電影中的各項線索耙梳、連結、對照、澄清，可以看得更有滋味、更有質地。(電影是眾多符號的綜合表徵，「看電影」也可以說是「閱讀電影」)
我想到有三個面向可以試試看：
第一，情節的脈絡連結
第二，人物的性格刻畫
第三，道具的抽象意義
一、情節脈絡方面，我想問的是：「安迪什麼時候決定挖洞計畫？為什麼？」從結局反推原因。
挖洞是個「以時間換取空間」的方法，沒有long
long long ……time，不可能用巴掌大的槌子挖出這條長長的通道。雖然電影以倒敘法呈現安迪入獄不久便發現囚室的牆壁可以挖開，開始了他的計畫，但仍未清楚說明他是怎麼下定決心、義無反顧的一路挖下去。抱著這個疑問再看一次，那麼答案就漸漸明朗了。
(1)12分鐘時的鏡頭帶到那棟高聳的監獄入口，安迪一入獄便意識到肖申克監獄又高又嚴密，想翻越重重關卡是極為困難的。
 |
| 透過安迪的視線，高聳的監獄看不到藍天 |
(2)典獄長與新囚的「見面禮」，宣示「要相信上帝，但你們屬於我」；看守長暴燥易怒，動輒棍棒相向，安迪意識到這裡不是可以講道理的地方。
(3)看守長暴打第一夜哭泣的囚犯致死。次日安迪問起有人知道死者叫甚麼名字嗎？老囚冷眼說:「管他叫什麼名字，死就死了。」安迪到此可以確信，申冤無效，且囚犯的命毫不值錢，目前活著是最重要的事。
(4)安迪入獄一個月後才跟已服刑20年的瑞德交談，他們談到「入獄原因」時，瑞德說：「這兒每個人都是無辜的，你不知道嗎？」幾分戲謔、幾分真實。
這一個月可稱為安迪的「行動前期」，憑藉他的理性與冷靜，掌握了這所監獄的幾個特點:「嚴密、官僚、無望的黑社會」，我認為是他下定決心要另尋他法離開的「關鍵一個月」。於是等到安迪發現牆壁的材質可以挖開時，便展開了長達17年的挖洞計畫。
二、人物性格方面，我的問題是：「電影怎麼塑造安迪的特質？」17年不間斷一天一吋的挖，需要極大的意志力和沉得住氣的穩重，安迪是這樣的人嗎？何以見得？
(1)在「沉得住氣」方面，安迪是個「少說多想」的人，不論面對要性侵他的三姊妹幫派、應接不暇的報稅服務，他都表現不形於色的沉著淡定。再往前看，他的妻子離開他的理由，是他像「一本闔起來的書，難以瞭解」。
(2)在「意志力」方面，最經典的就是他想充實監獄圖書館藏書，不間斷的寫信給緬因州議會，每週寫一封，後來每週寫兩封，寫了好幾年，議會被煩得受不了，終於寄書撥經費來，安迪因而打造了全美最舒適的監獄圖書館。
換句話說，安迪的特質，不能光是聰明、機智、友情、義氣，這樣說服力太低；故事必須更深的刻畫他的特質，才能賦予「行動合理化」，也才能讓我們看到那個大圓洞和倒敘法補述時，有恍然大悟、首尾相連的感受。
三、道具象徵方面，有許多埋伏的小樂趣，越是好片越講究。例如：
(1)簡易題：老囚布魯斯偷養了一隻鳥，布魯斯被關太久了(無期徒刑)，假釋後適應不了外界的環境而自殺。出獄前他放鳥自由，鳥兒振翅高飛而去，能否在優勝劣敗的天擇中生存？鳥的象徵不言而喻。
(2)進階題：用來遮住洞的海報從40年代軍中女神Rita Hayworth，到5、60年代性感尤物Marilyn Monroe，再到6、70年代比基尼女郎Raquel Welch。海報尺寸越來越大，除了要遮住洞之外，這些不同時代的美女更替，也讓觀眾感受到獄外的時光飛逝。
(3)深究題：當莫札特《費加洛婚禮》詠嘆調—「今夜微風輕吹」的歌聲突然從喇叭中響起，所有放風囚犯頓時放下手邊工作，仰望藍天。那是安迪闖進播音室，關門執意播出的音樂。瑞德的旁白說：「整個監獄的上空迴響那壯麗的義大利樂曲的聲音。我從未搞懂他們唱什麼，其實我也不想弄懂，此時無聲勝有聲，她們唱出難以言傳的美，美得令你心碎，歌聲直衝雲霄，超越失意囚徒的夢想，宛如小鳥飛入牢房，使石牆消失無蹤，就在這一瞬間，鯊堡監獄囚徒彷彿重獲自由。」安迪17年來，嘗試把閱讀、音樂、教育引進監獄(他還送瑞德口琴、幫湯米取得高中文憑)，因為唯有這些能穿越石牆，讓心靈重獲自由。
 |
| 點開「今夜微風輕吹」超連結，跟他們一起享受讓人心碎的美 |
(4)動腦題：安迪挖通了地道，砸開汙水管，把乾淨衣物綁在腿上，在尿糞惡臭中爬行4、5百公尺，終於成功越獄，在河水雨水中洗掉一身汙穢，換上衣物，重新做人。這些尿糞惡臭象徵什麼？除了監獄的汙濁以外，我想也隱含安迪的罪惡感吧(為典獄長洗錢、湯米因他而死……)。
 |
| 大雨洗淨罪惡，得到救贖----原名即為"肖申克的救贖" |
(5)挑戰題：典獄長滿口上帝、小槌子藏在聖經裡、越獄前把聖經和典獄長的帳冊偷天換日，作為扳倒典獄長的鐵證......聖經在電影中不斷出現，有什麼象徵呢？我認為正是全片的主旨「希望」，這個希望不歸偽善驕矜的假基督徒典獄長所有，因為他把信仰當成階級符號、馴化囚犯、塑造形象的工具，不是真正的信仰。聖經保護了通往希望的小手鎚，也擊中了典獄長的致命傷。仔細看看左邊是EXODUS，中文譯為「出埃及記」，有意思吧。「典獄長，掰~」
 |
| 右邊藏槌子，左邊出埃及 |
當然，這部電影也有不盡合理之處。一位電影高手好友告訴我，一個囚犯怎能在同一個囚房住上17年都不換房!
只能說瑕不掩瑜，太多的優點，讓這個小失誤還是可以被原諒的。
p.s.1995年奧斯卡金像獎還有另兩部大遺珠----《黑色追緝令》和《終極追殺令》，日後看完有機會再發文。
